Amitiés Internationales du Pays de Boussac

In English below

Aujourd’hui, AIPB a rendu visite aux jeunes pompiers de la caserne de Boussac.

AIPB a fait un don de 400 € pour l’achat de manteaux pour les jeunes pompiers. Chaque manteau coûte environ 150 € et cette somme doit être collectée localement par les pompiers. Les vêtements de base sont fournis par les pompiers français.

Les personnes présentes ont pu visiter la caserne de pompiers et les équipements qu’ils utilisent, et ont également reçu des explications sur la formation des jeunes pompiers et les cours qu’ils doivent suivre et sur lesquels ils doivent passer des tests.

Certains des visiteurs d’AIPB se sont intéressés de plus près que les autres à certaines des installations de la caserne.

Nous avons ensuite eu droit à des rafraîchissements et à une galette des rois pour laquelle Angela a remporté la couronne.

---

Today AIPB visited the young fire personnel at the fire station in Boussac.

AIPB have donated €400 towards coats for the young fire personnel. Each coat costs about €150 and this has to be raised locally by the fire department. The basic clothing is provided by the french fire service.

Those who attended were given a tour of the fire station and the equipment they use, also an explanation of how young firefighters are trained and the courses they have to take and be tested on.

Some of the AIPB visitors took a closer interest in some of the facilities at the fire station than the others.

We were then given refreshments and “galette des rois” for which Angela took the crown.