Dons à l’école

Cet article peut être lu en français ci-dessous

Amitiés Internationales du Pays de Boussac (AIPB) members presented the equipment purchased with our donation to the schools of Bussière-Saint-Georges, Saint-Marien and Nouzerines. 

The schools were in desperate need of sports equipment which we chose as the most suitable from their list. We were able to purchase the following high quality equipment at a cost of €702:

  • Soft play Javelins – Javelot Vortex x 2
  • Adjustable hurdles – Haines réglables x 6
  • Floor mats – Tapis de réception x 4

This equipment will be shared between the three schools.

The reception was attended by AIPB members, the mayors of the three communes and teachers from each of the school, plus the press from La Montagne and L’Echo de Berry.

The equipment is far superior than which they had been using which, as you can see in the photographs, had seen better times.

Some of the AIPB members chose this event to relieve their childhood by trying out some of the equipment.

 

Les membres des Amitiés Internationales du Pays de Boussac (AIPB) ont présenté les équipements achetés avec notre don aux écoles de Bussière-Saint-Georges, Saint-Marien et Nouzerines. 

Les écoles avaient désespérément besoin d’équipement sportif que nous avons choisi comme étant le plus approprié dans leur liste. Nous avons pu acheter les équipements de haute qualité suivants au prix de 702 € :

Javelots doux – Javelot Vortex x 2
Haies réglables – Haines réglables x 6
Tapis de sol – Tapis de réception x 4

Cet équipement sera partagé entre les trois écoles.

Les membres de l’AIPB, les maires des trois communes et les professeurs de chaque école, ainsi que la presse de La Montagne et de L’Echo de Berry ont assisté à cette réception.

L’équipement est de loin supérieur à celui qu’ils utilisaient et qui, comme vous pouvez le voir sur les photos, avait connu des temps meilleurs.

Certains membres de l’AIPB ont choisi cet événement pour revitaliser leur enfance en essayant de l’équipement. 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: