Amitiés Internationales du Pays de Boussac

Vous trouverez ci-dessous les annonces des présidents sortant et entrant.

You will find below the announcements from the outgoing and incoming presidents.

BONJOUR à TOUS

Un grand merci à ceux qui ont assisté à notre AG samedi.

THANK to all those who attended the AGM on Saturday.

Vous trouverez ci dessous le nom de la future Présidente ainsi que le nom des deux vice présidentes ;

You will find below the names of the future President and of the vice presidents:

NICOLA GREAVES PRESIDENT

VERA CALAND Vice PRESIDENT

VICTORIA MAC DOWALL Vice PRESIDENT

Leur mandat sera effectif au Premier décembre de cette année.

Their mandate will start on the 1^st of December 2025

Encore une fois Marje et moi même nous vous remercions de votre soutien et nous souhaitons à la future Présidente, aux vice présidentes et au bureau , LE MEILLEUR pour le futur de l’ association.

Once more, Marje and I thank you for your support and we wish ALL THE BEST to the whole committee and its members.

AMICALEMENT

Marje and Pascale

Une réunion extraordinaire d’AIPB a eu lieu samedi dernier et a été très suivie. La réunion a eu lieu à la suite de la démission de Pascale Dagard et Marjorie Morrow, présidentes conjointes.

Nicola Greaves a été élue présidente, Vera Caland et Victoria Chidwick vice-présidentes.

Une réunion ouverte aura lieu bientôt à laquelle nous aimerions que vous nous rejoigniez  et nous donniez des idées pour de futurs événements. Si vous souhaitez rejoindre le comité, veuillez contacter la présidente ou l’une des vice-présidentes.

Nous tenons à exprimer notre gratitude à Pascale et Marjorie alors qu’elles démissionnent de leurs fonctions, pour tout leur incroyable travail acharné au cours des dernières années.

An extraordinary general meeting of the AIPB was held last Saturday and was well attended. The meeting was held following the resignations of Pascale Dagard and Marjorie Morrow, joint presidents.

Nicola Greaves was voted as President and Vera Caland and Victoria Chidwick as Vice Presidents.

An open meeting will be held soon at which we would love to join us and let us have any ideas for future events. If you would like to join the committee please contact the President or either of the Vice Presidents.
We would like to express our gratitude to both Pascale and Marjorie, as they step down from their roles, for all their amazing hard work over the past years.

Nicola