Amitiés Internationales du Pays de Boussac

English text below Photos

Bonjour

Un des buts principaux de l’association  Amitiés INTERNATIONALES DU PAYS DE BOUSSAC  c’est  de faciliter l’intégration des populations de langue étrangère chez nous !

C’est pourquoi nous organisons ensemble des événements, visites…. pour partager des moments de convivialité; Nous essayons de faire découvrir à tous les richesses de notre coin patrimoine et autres

C’est pourquoi nous avons demandé à la société Dagard D’organiser une visite de l’usine, une de nos richesses industrielles

20 membres de l’association français, britanniques, belges, sud-africains se sont retrouvées pour participer à cette visite

parmi eux l’arrière-petit-fils  et la fille du fondateur très heureux et un peu émus de ce moment !

 Nous avons été reçus pour commencer au poste de garde puis un film a été diffusé présentant la société, film en français et en Anglais ; ensuite Le Directeur général Délégué Monsieur Olivier Renon et Jérome Juret Desforges, adjoint Production

nous ont fait en deux langues visiter pendant plus d’une heures les chaines de production et le showroom.

La modernité de l’usine et toutes les possibilités d’utilisation des panneaux Dagard dans le domaine agroalimentaire, les salles blanches … le fait d’apprendre que cette société exporte dans le monde entier, que le système d’assemblage a été inventé dans les années 50 par un” petit creusois” fortement soutenu par sa femme qui aimait Boussac et l’aventure…. ont passionné nos membres qui ont pu à la suite de la visite poser des questions aussi bien techniques

(Nous avons des ingénieurs chez AIPB !!) que des questions sur le chiffre d’affaires,…..

L’association a chaleureusement remercié toutes les personnes de la société Dagard qui ont pris de leur temps

pour faire cette visite, très bien organisée ; nous sommes repartis avec cadeaux et documentation ; un superbe moment

Merci à Dave CLARKE pour les photos à venir et à Richard Williams pour la traduction

Marjorie Morrow et Pascale Dagard

HELLO 
One of the main goals of the association ‘Amitiés INTERNATIONALES DU PAYS DE BOUSSAC’ is to facilitate the integration of foreign language populations in our area !

That is why we organise events, visits … to share moments of sociability ; we try to make people discover the richness of our local heritage and other areas too .

This is why we asked the Dagard company to organise a visit to the factory, one of our industrial treasures.

20 members of the association … French, British, Belgian and South African, came together to take part in this visit .

Among them were the great grandson and daughter of the founder, who were very happy and a little moved by this moment !

We were first received at the main administrative building where a film was shown presenting the company, in French and English ; then the Managing Director Mr Olivier Renon and Jérome Juret Desforges, Assistant Production Manager gave us a tour of the production lines and the showroom in two languages for over an hour .

The modernity of the factory and all the possibilities for using Dagard panels in the food industry, the clean rooms, etc., the fact that this company exports all over the world, that the assembly system was invented in the 1950s by a “small man from the Creuse” with the strong support of his wife, who loved Boussac and the adventure, fascinated our members, who were able to ask both technical and commercial questions after the visit .

( we have engineers at AIPB ! ) as well as questions about turnover !

The association warmly thanked all the people from Dagard who took their time to prepare and show us round ;  it was very well organised and we left with gifts and pamphlets ; a superb moment for us .

thank you to Dave CLARKE for the photos and to Richard WILLIAMS for the translation

Marjorie Morrow and Pascale Dagard

Photos from the visit